Фамилия Медоян — яркий пример армянской модели фамилии, построенной по принципу «основа + суффикс -ян». Этот суффикс, восходящий к древнеармянскому -янц (родительный падеж множественного числа), буквально означает «из рода» или «принадлежащий к». Поэтому Медоян — это «из рода Медо» или «потомок Медо».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Медо. Здесь возможны два основных объяснения. Первое: Медо — это краткая, обиходная форма от армянского имени Мелкон (Мелкон — армянский вариант имени Мелхиседек, библейского царя и первосвященника). В армянском языке часто усекали длинные имена: Мелкон превращался в Мело, а затем, через озвончение, в Медо. Второе, менее вероятное: Медо могло быть прозвищем, связанным с армянским словом «мед» (մեղր — мегр) — например, так могли назвать пасечника или человека, торговавшего мёдом. Однако первая версия — от имени — выглядит убедительнее, поскольку в армянской ономастике фамилии от сокращённых личных имён встречаются сплошь и рядом.

Фамилия Медоян распространена в Армении, особенно в областях Ширак и Лори, а также среди армянской диаспоры. В России её носители живут в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве. Интересная деталь: в советских документах 1930-х годов фамилию иногда записывали как Медоянц — это более архаичная форма, сохранившая конечный -ц, который в современном стандартном армянском языке отпал.

Сословной принадлежности у фамилии Медоян нет — её носили и крестьяне, и ремесленники, и священники. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, армянские фамилии на -ян не указывают на социальный статус предка, только на его родовое имя.