Фамилия Мелидис — яркий пример греческой фамилии, которая в русском контексте часто воспринимается как редкая и необычная. Её основа — греческое слово «мели» (μέλι), что означает «мёд». Таким образом, в основе фамилии лежит прозвище, связанное либо с профессией пчеловода, либо с личными качествами — сладким, мягким характером или, наоборот, с ироничным прозвищем «сладкоежка». Суффикс -идис — один из самых распространённых в греческой фамильной системе, особенно среди понтийских греков и выходцев из Малой Азии. Он указывает на принадлежность к роду: Мелидис — «из рода того, кого звали Мелис» или «сын Мелиса».

На русской почве фамилия Мелидис сохранила греческое окончание, не адаптировавшись под славянские суффиксы -ов или -ин. Это говорит о сравнительно позднем появлении носителей фамилии в России — скорее всего, в результате переселений греков из Османской империи в XVIII–XIX веках, а также после трагических событий начала XX века (геноцида понтийских греков). Встречается фамилия в основном на юге России, в Краснодарском крае, Ставрополье, в Крыму, а также в крупных городах, где сформировались греческие диаспоры (Москва, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону).

Интересная деталь: в самой Греции фамилия Мелидис нередко встречается в северных регионах, особенно в Македонии и Фракии. Это дополнительно указывает на понтийское или малоазийское происхождение конкретного рода. В русском языке фамилия склоняется по правилам мужского рода на согласный (Мелидиса, Мелидису), а женский вариант остаётся неизменным (Мария Мелидис). Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или ремесленным — пчеловодство или торговля мёдом, хотя не исключено, что прозвище могло закрепиться за человеком с мягким нравом.