Фамилия Мелидина — редкая и неоднозначная, и её происхождение, скорее всего, не связано с прямым значением слова «мелодия», хотя такое предположение напрашивается первым. В русской ономастике фамилии, образованные напрямую от музыкальных терминов, встречаются, но обычно это прозвища певчих или музыкантов (например, Басов, Скрипач). Однако суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Мелидин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Мелида. А вот откуда взялось это имя — главный вопрос.

Самая правдоподобная версия ведёт к греческому женскому имени Мелитина (Μελιτίνη), которое означает «медовая», «сладкая как мёд». В православных святцах есть святая Мелитина (Милитина) — раннехристианская мученица. В просторечии имя могло сократиться до формы Мелида, а от неё и образовалась фамилия Мелидин (чей сын? — Мелидин). Соответственно, Мелидина — это женская форма или вариант фамилии, закрепившийся за женщиной (например, вдовой или дочерью) в документах. Такое окончание (-а) характерно для украинских, белорусских и южнорусских говоров, где фамилии на -ин часто склоняются и могут писаться с конечным -а в именительном падеже.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В некоторых регионах (например, в Греции или на Балканах) существовали селения с корнем «мелид-» (от греч. μέλι — «мёд»). Переселенец из такого места мог получить прозвище Мелида, а его потомки — фамилию. Но для русской фамилии это экзотика, и без документального подтверждения остаётся лишь догадкой.

Важно отметить, что фамилия Мелидина не имеет отношения к фамилиям на -ский/-цкий (дворянским или шляхетским) и не несёт в себе сословного указания. Это типичная «патронимическая» фамилия, возникшая в крестьянской или мещанской среде. Из-за редкости её носители, скорее всего, сосредоточены в нескольких регионах — возможно, на юге России или в Украине, где греческое влияние через православие было сильнее. Встречаемость фамилии в современных справочниках крайне низкая, и это делает её особенно интересной для тех, кто пытается восстановить семейную историю: каждое документальное упоминание может стать ключом к конкретной ветви рода.