Фамилия Меликбекян — это родовое имя, или, как говорят армяне, «азганун», то есть имя клана. Она образована от личного имени Меликбек, которое, в свою очередь, сложилось из двух восточных титулов, поставленных рядом. «Мелик» (или «малик») — арабский монархический титул, который переводится как «правитель», «владыка» или даже «король». В отличие от эмира или султана, чьи титулы обычно оставляют без перевода, малика в арабской традиции как раз принято называть королём — так величают правителей Саудовской Аравии, Иордании и Марокко. Второй компонент, «бек», — тюркского происхождения, он означает «господин», «богатый», «князь».

Подобные двухосновные имена, где оба корня имеют схожее значение «владыка» и «господин», — не редкость для Востока и Кавказа. Они звучали как усиление, подчёркивая высокий статус носителя. Формант «-ян» в конце фамилии — классический армянский патронимический суффикс. Изначально он указывал на принадлежность к роду, и фамилия Меликбекян буквально значила «из рода Меликбека» — то есть потомок того самого человека, которого звали Меликбеком.

Интересно, что сама модель «имя + титул» говорит о социальном положении предка. Вряд ли такое имя давали простолюдину: скорее всего, основатель рода был заметной фигурой — князем, сельским старшиной или духовным лидером общины. На Кавказе, особенно в армянской среде, титул «мелик» закрепился за наследственной знатью, управлявшей отдельными областями. Поэтому фамилия Меликбекян — это не просто указание на предка по имени, а маркер принадлежности к местной аристократии, пусть и не самой высокой ступени.