Фамилия Меликджанян — одна из тех, где уже в самой основе зашита социальная иерархия. Её носитель — потомок человека, которого называли «мелик» и «джан» одновременно. Разберём по частям.

Первая часть — «мелик». Это тюркское заимствование из арабского (малик — «царь, владыка»), но в Закавказье слово приобрело конкретное значение. У армян меликом называли князя, феодального владетеля, главу рода или сельского старшину. В Российской империи за армянскими меликами официально признали дворянство. Вторая часть — «джан» — персидское слово, означающее «душа» или «жизнь», в армянском языке оно стало ласковым обращением (как «дорогой», «милый»). Соединение «Меликджан» — это составное личное имя или прозвище, которое можно перевести как «любимый князь» или «дорогой господин».

Суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») — стандартный армянский патронимический показатель, аналог русского «-ов» или грузинского «-дзе». Он указывает на принадлежность к роду: Меликджанян — «из рода Меликджана». Модель образования типична для восточноармянских фамилий, сложившихся в основном в XIX веке, когда приписка суффикса стала массовой.

Интересно, что фамилия фиксирует не просто имя, а статус. Предок носителя был не рядовым крестьянином, а человеком с властью — либо реальным меликом, либо человеком, которого в шутку или с уважением так прозвали за важность и щедрость. Встречаются и другие варианты написания: Меликджанян, Меликджанянц, а в русифицированной форме — Меликджанян (без двойного «н» в конце, как в русских паспортах). Редкая, но возможная параллель — фамилия Меликян, где основа обрывается на «мелик» без ласкательного суффикса.

Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Восточной Армении — к Сюнику, Арцаху (Нагорному Карабаху) и областям вокруг озера Севан. Именно там институт меликов сохранялся дольше всего, вплоть до присоединения к России. Так что Меликджанян — не просто фамилия, а сжатый социальный портрет: род, где помнят о княжеском титуле и добавляют к нему тёплое «джан».