Фамилия Меликджанов — яркий пример того, как в одной русской фамилии сплавились тюркский и армянский корни. Её основа — составное слово «Меликджан», где первая часть «мелик» восходит к арабскому «малик» (царь, владыка) или к армянскому «мелик» (князь, владетель). В тюркских языках, особенно в азербайджанском, это слово закрепилось как титул или часть имени. Вторая часть — «джан» (душа, жизнь) — персидского происхождения, широко распространённое в Закавказье и Средней Азии ласкательное обращение, которое часто становится компонентом личных имён. Таким образом, «Меликджан» — это составное имя-пожелание, примерно означающее «царственная душа» или «господин, милый сердцу».

Русский суффикс -ов указывает на принадлежность: Меликджанов — сын или потомок Меликджана. Такая модель образования типична для фамилий, которые появились в XIX веке у народов Закавказья при переходе на русскую паспортную систему. Носители фамилии — почти наверняка выходцы из армянской или тюркской (азербайджанской) среды, жившие на территории Российской империи. Армянский компонент «мелик» мог указывать на принадлежность к княжескому роду (мелики — армянская знать в Карабахе и Сюнике), но в фамилии он уже не столько титул, сколько часть личного имени.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с «дж» — это точная передача тюркского звука [c] (дж). В современных русских документах встречаются варианты Меликджанов и Меликджанов, но исходная форма с «дж» — самая ранняя и этимологически верная. Географически фамилия привязана к регионам, где пересекались армянская и тюркская культуры: Карабах, Нахичевань, Эриванская губерния. Среди носителей встречаются и армяне, и азербайджанцы, и горские евреи — так как имя Меликджан бытовало у разных народов Закавказья.

Коротко: фамилия Меликджанов — это русифицированная форма составного личного имени Меликджан, где первая часть означает «князь» или «владыка», а вторая — «душа». Предки носителя, скорее всего, были людьми знатного происхождения или просто получили имя с пожеланием благородства и душевности.