Фамилия Мелитась — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, что сразу делает её интересной для разбора. Первое, что бросается в глаза, — это окончание -ас. В русской ономастике такая модель нетипична: в исконно русских фамилиях преобладают суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский. Окончание -ас (как и -ис, -ус) чаще всего указывает на литовское или латышское происхождение. В литовском языке фамилии с суффиксом -as — это мужской род именительного падежа (например, Будрайтис, Сабонис). Таким образом, Мелитась — это, скорее всего, литуанизированная или жемайтийская фамилия, попавшая в русский контекст.

Основа фамилии — Мелит- — может иметь два объяснения. Первое: от личного имени Мелита, которое восходит к греческому «мели» — мёд. В христианской традиции известно имя Мелитина (святая мученица), а в уменьшительной форме Мелита оно могло бытовать в среде духовенства или образованных слоёв. Второе, более прозаичное: от литовского слова melitas — «глинистый», «илистый». В таком случае прозвище Мелитас мог получить человек, живший у глинистого берега реки или занимавшийся добычей глины. В балтийской топонимике таких названий немало.

Если принять версию о литовском корне, то фамилия Мелитась могла образоваться от прозвища, данного по месту жительства или роду занятий. Суффикс -ас здесь не просто окончание, а показатель мужского рода в литовском языке, который в русской среде застыл как часть фамилии. Носители такой фамилии, вероятно, жили на территории бывшего Великого княжества Литовского — в современных Литве, Беларуси или на западе России (Смоленщина, Псковщина). В XIX веке при русификации фамилий окончание могли оставить без изменений, так как оно не вписывалось в привычные русские модели, но и не требовало переделки.

Спор между «мёдом» и «глиной» решается в пользу второго варианта. Имя Мелита в народной среде встречалось редко, а вот ландшафтные прозвища — обычное дело для крестьянской среды, из которой вышло большинство фамилий. К тому же литовская модель словообразования (основа + -as) естественна для прозвищ, а не для имён греческого происхождения. Так что предок Мелитась, скорее всего, жил у глинистого места или сам был гончаром. Фамилия осталась редкой и не получила массового распространения, что говорит о локальном характере её возникновения.