Фамилия Мерджикян, как и многие армянские фамилии, скрывает в своей основе неожиданный сплав языков и культур. Сразу ответим на главный вопрос: это армянская фамилия, но корень у нее, скорее всего, тюркско-арабский. Слово «азганун», которым армяне обозначают фамилию, буквально означает «имя клана», и Мерджикян — яркий пример того, как клан мог получить имя по прозвищу предка, а не по роду его занятий или месту жительства.

Основа фамилии — слово «мерджан» (в арабском и тюркском произношении — «мерджик»), что значит «коралл». Отсюда и первая, самая прямая версия происхождения: предок носителя этой фамилии жил у моря, занимался ловлей кораллов или выделкой из них украшений. В древности такие изделия ценились дороже золота, поэтому мастер-коралльщик вполне мог получить прозвище Мерджик, которое закрепилось за его родом.

Но есть и другая, более поэтичная история. В восточных сказках и легендах губы красавиц сравнивали с кораллом — так же, как в русском языке с ними сравнивали рубин или алую розу. Если среди предков была женщина, чья красота становилась притчей во языцех, её вполне могли прозвать Мерджик — «коралл». Тогда фамилия Мерджикян буквально означала бы «из рода той самой, что с коралловыми губами».

Обратите внимание на суффикс «-ян». В армянской ономастике он играет ту же роль, что русские «-ов» и «-ин»: указывает на принадлежность к роду. Первоначально форма Мерджикян значила «из семьи Мерджика», и только потом застыла как наследственная фамилия. Так что, независимо от того, был ли ваш предок ювелиром у моря или красавицей из преданий, фамилия честно хранит память о прозвище, которое дали основателю рода.