Фамилия Мернасин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет искусственное или книжное происхождение, а не образовалась от крестьянского прозвища или ремесла. Первое, что бросается в глаза, — окончание -ин. В русских фамилиях суффикс -ин обычно присоединяется к основам на -а/-я и указывает на принадлежность: «чей?» — сын Мернасы. Но женское имя или прозвище Мернаса ни в святцах, ни в обиходе не встречается. Это заставляет искать другие корни.

Вероятнее всего, фамилия Мернасин — это русифицированная форма восточной или тюркской фамилии. Основа «мернас» может восходить к персидскому или арабскому слову, связанному с понятием «наследство» или «доля» (от араб. «мирāс» — наследство). В тюркских языках есть слово «мернас» в значении «наследник» или «тот, кто получает по наследству». Тогда Мернасин — это «сын наследника» или «потомок того, кто получил наследство». Фамилия могла попасть в русскую среду через татар, башкир или народы Кавказа, где такие имена бытовали, а затем была адаптирована с русским суффиксом -ин.

Другая версия, менее вероятная, — фамилия могла возникнуть в семинарской среде. Священники иногда давали фамилии от латинских или греческих слов. Возможно, основа связана с лат. «merna» — редкое название рыбы, но это натяжка. Или с греч. «μέριμνα» (меримна) — забота, тревога. Но тогда фамилия звучала бы как Меримнасин, а не Мернасин. Поэтому семинарская версия слабая.

Географически фамилия Мернасин встречается крайне редко, в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её тюркские или кавказские корни. В дореволюционных метрических книгах единичные носители фиксировались в Астраханской и Ставропольской губерниях. Сословно предки могли быть мещанами или государственными крестьянами из числа обрусевших инородцев. Сегодня фамилия остаётся штучной — её носителей в России не больше нескольких десятков, и каждый случай требует отдельного генеалогического поиска.