Фамилия Мервенецкая — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или профессиональную основу. Её ядро — топоним Мервенец или Мервеница, а суффикс -ецк-/-цк- указывает на происхождение от названия места: так образовывали фамилии выходцы из сёл, местечек или городов. В польской и западнорусской традиции (на землях бывшей Речи Посполитой) суффикс -ский/-цкий был главным маркером шляхетского или мещанского статуса, но к XIX веку он распространился и на крестьян, переселявшихся в другие волости.

Корень «мерв-» неочевиден. Самый прямой путь — к названию реки Мерва (приток Немана в Беларуси) или к населённым пунктам вроде Мервины (на Волыни) и Мервица (в Польше). Если исходная форма звучала как «Мервинец» (житель Мервин), то фамилия закономерно перешла в женский род по модели «Мервинец → Мервинецкая», а затем через аканье или упрощение — в Мервенецкая. Менее вероятна, но допустима связь с диалектным «мерва» — так в некоторых говорах называли мелкий лес, хворост или труху. В этом случае прозвище Мерва мог получить человек, живший у такого леса или занимавшийся его заготовкой, а его потомки стали Мервенецкими.

Сложность в том, что фамилия почти не встречается в современных справочниках и переписях — она либо исчезла в результате миграций и смены написания, либо изначально была локальной. В архивных записях её можно искать в Гродненской, Минской или Волынской губерниях, где славянские фамилии на -ский часто получали крестьяне при переходе под юрисдикцию католической церкви или при записи в ревизские сказки. Если предки Мервенецких были униатами или католиками, суффикс -цкий мог закрепиться именно из-за конфессиональной традиции, а не сословной принадлежности.

Ударение, по аналогии с фамилиями того же типа (например, Керженецкая, Терновецкая), падает на второй слог: Мерве́нецкая. В быту встречается вариант с ударением на «е» в первом слоге, но он менее органичен для словообразовательной модели.