Фамилия Мейлутис звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример литовской фамилии, которая попала в русский контекст. Её основа — «Мейлутис» — это не что иное, как литовская фамилия Meilutis. Ключ к разгадке лежит в корне meil-: на литовском языке meilė означает «любовь». Соответственно, Meilutis — это ласкательное или уменьшительное производное, что-то вроде «любимчик», «милый» или «возлюбленный». Скорее всего, так в Литве могли прозвать ласкового, доброго или всеми любимого человека.

С точки зрения словообразования, типичный литовский суффикс -utis (в мужском роде) указывает на принадлежность к кому-то или на уменьшительность. Это не патронимический суффикс (как русское -ович), а скорее прозвищный или именной. В русском языке фамилия Мейлутис не склоняется по падежам, сохраняя литовскую грамматическую форму: «я встретил Мейлутиса», «письмо Мейлутису» — это уже калька с русской грамматики, но сама основа остаётся неизменной.

Интересно, что в самой Литве фамилия Meilutis не является массовой, но встречается, особенно в центральных и северных районах. В России и бывших республиках СССР она могла появиться двумя путями: либо как результат переселения литовцев (например, после присоединения Литвы к Российской империи или в советское время), либо как фамилия, полученная при русификации литовских имён. Второй вариант менее вероятен, так как Мейлутис — не переделка, а прямая передача литовского звучания.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Литве есть и Meilus (с тем же корнем «любовь»), и Meilutė (женский вариант). В русском контексте фамилия Мейлутис остаётся редкой и экзотической, но её значение прозрачно: предок носителя был человеком, которого окружающие называли «милым» или «любимым». Никаких сложных ремёсел или географических названий за ней не стоит — только теплота человеческих отношений.