Фамилия Мейтина образована от прозвища Мейта, и её происхождение действительно спорно. Сразу скажем: единой версии нет, но одна из них выглядит убедительнее остальных.

Наиболее вероятно, что в основе лежит польское слово «mieta» — «мята». Прозвище Мейта могли дать человеку, который любил мяту, выращивал её или, скажем, торговал ею на рынке. В польских землях такие прозвища, отсылающие к растениям и травам, встречались нередко, так что эта версия имеет под собой реальную почву.

Согласно второй гипотезе, фамилия восходит к латышскому слову meita — «дочь», «девушка, девица». Но тут есть важный нюанс: в старину так называли не просто девушку, а служанку, работницу в чужом доме. Если принять эту версию, прозвище Мейта указывало бы на социальное положение основателя рода — возможно, он или она были прислугой. Однако эта гипотеза слабее: фамилии от женских прозвищ с суффиксом -ин встречаются, но реже, и для русского уха такое прозвище звучало бы чужеродно.

Обратите внимание на саму модель образования. Суффикс -ин в фамилии Мейтина указывает на принадлежность: «чей?» — Мейтин, то есть сын или дочь Мейты. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Здесь же основа — Мейт-, а не Мейт-а, что говорит о том, что прозвище склонялось по женскому роду.

Есть и ещё одна деталь, которая делает эту фамилию непохожей на соседние. Однокоренных русских фамилий — Мейтов, Мейтев — практически не встречается, что подтверждает: корень действительно заимствованный, а не славянский. Возможно, предки Мейтиных жили на западе Российской империи, в регионах с польским или латышским влиянием, где такие слова были в ходу.

Итог простой: потомок человека по прозвищу Мейта со временем получил фамилию Мейтина. Какую из версий принять — зависит от того, кем были ваши предки: любителем мяты или человеком, чьё прозвище закрепилось за ним по роду занятий. Точного ответа тут нет, но польский след выглядит правдоподобнее.