Фамилия Мейтина образована от прозвища Мейта, которое имеет спорное происхождение. Скорее всего, она образована от польского слова «mieta» - «мята». Возможно, что родоначальник Мейтиных был любителем мяты. Согласно еще одной гипотезе, данная фамилия восходит к латышскому слову meita - «дочь», «девушка, девица». Однако в старину так называли служанок. Поэтому возможно, что это прозвище содержит указание на социальное положение основателя рода Мейтиных. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мейта, со временем получил фамилию Мейтина.