Миасаров — фамилия, в которой слышна тюркская основа, но записана она по-русски. Если разобрать её на части, сразу видна модель: корень Миасар- и русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае добавляет значение «сын такого-то» или «потомок такого-то». Центральный вопрос — что скрывается за основой Миасар.

Самая прямая версия: Миасар — это вариант тюркского мужского имени Миясар. В татарском и башкирском языках имя Миясар восходит к арабскому слову «мийсар» (ميسر), которое означает «удача», «благополучие», «лёгкость». Имя давали с пожеланием счастливой и беспроблемной жизни. Тогда Миасаров — «сын Миясара». Написание с буквой «а» в первом слоге (Миасар вместо Миясар) — типичный результат адаптации на русской почве, где звук «я» в безударном положении мог передаваться как «а», или сказалось влияние местных диалектов.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с топонимом Миасс. Река Миасс на Южном Урале дала название городу и многим поселениям. Теоретически прозвище «Миасар» мог получить человек, пришедший с берегов Миасса, или тот, кто жил у этой реки, но в таком случае фамилия звучала бы как Миассов или Миасский. Форма Миасаров скорее указывает на личное имя, чем на географическое название, поэтому первая версия убедительнее.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в среде, где преобладала русская модель именования по отцу — это характерно для крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов, которые входили в состав Российского государства и принимали православие. Фамилия Миасаров не относится к числу дворянских или старомосковских — её носители, скорее всего, выходцы из крестьянской или мещанской среды Поволжья или Урала.

Географически фамилия редкая, но встречается в Татарстане, Башкортостане и Челябинской области — как раз в тех регионах, где имя Миясар было распространено, а река Миасс протекает. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её можно найти среди крещёных татар и башкир, что подтверждает связь с тюркским именем.