Фамилия Миансаров звучит нехарактерно для исконно русской модели, и это подсказка для поиска её корней. Основа «Миансар» не имеет славянской этимологии, а суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия была русифицирована — её «причесали» под привычную форму русского отчества или владельческого прилагательного. Скорее всего, перед нами фамилия восточного происхождения, адаптированная в среде народов Поволжья или Кавказа, но с большой вероятностью — татарская.

Разбираем основу. «Миансар» — сложное слово, которое можно разделить на две части. Первая часть «миан» (или «миян») в тюркских языках, особенно в татарском, означает «середина», «средний», а также может быть частью имени в значении «между», «внутри». Вторая часть «сар» — это «голова», «начало» или «главный», распространённый компонент в тюркских именах и титулах (сравните с «сардар» — главнокомандующий, «сар» как «жёлтый» в монгольском, но здесь контекст иной). Таким образом, «Миансар» может означать «средний (или внутренний) главный», «середина головы» или, в переносном смысле, «тот, кто находится в центре власти». Встречаются и личные имена Миансар у татар и башкир, от которых и пошла фамилия.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа восходит к арабскому «миан» (место, пространство) и персидскому «сар» (голова, вершина), что даёт примерно тот же смысл — «центр», «глава». Однако тюркская версия надёжнее, так как фамилия с таким окончанием чаще всего бытует в Татарстане и соседних регионах. Поскольку суффикс «-ов» — это русский патронимический формант, фамилия Миансаров могла возникнуть у татар-мишарей или у крещёных татар, которые переходили на русскую модель фамилий в XIX веке.

Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды служилых татар или духовенства, так как имя Миансар было не самым простым и могло указывать на уважаемого человека — местного старейшину, муллу или торговца. Географически фамилия редкая, не встречается массово, что говорит о её локальном происхождении, возможно, от одного конкретного рода. В современной России она сохранилась в единичных случаях, в основном в Татарстане и Башкортостане.