Миерманова — фамилия, в которой слышен иностранный акцент, и это не случайно. Её основа — «Миерман» — указывает на немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение, а русский суффикс «-ов» превратил её в фамилию, привычную для славянского уха. В мужском варианте она звучит как Миерманов, женский — Миерманова — образован по стандартной модели.

Корень «Миер» восходит к немецкому «Mier» или еврейскому имени Меер (Meer), которое в переводе с иврита означает «светящийся», «озаряющий». Вторая часть — «-ман» (нем. Mann — «человек») — типичный компонент немецких фамилий, обозначающий профессию или принадлежность. Таким образом, Миерман — это либо «человек по имени Меер», либо, реже, прозвище, связанное с морем (нем. Meer — «море»), если допустить игру слов. В любом случае, фамилия сложилась в среде, где немецкий или идиш были языками общения.

На территорию Российской империи такие фамилии попали вместе с переселенцами из Германии или еврейскими общинами, которые в XIX веке получали фамилии по указу. Суффикс «-ов» добавился при адаптации к русской грамматике: так, например, из Миерман сделали Миерманов, чтобы указать на принадлежность к роду. Это отличает её от чисто немецких вариантов вроде Миерманн, где двойное «н» сохраняется.

Встречается Миерманова редко — в основном в записях XX века на юге России и Украины, в бывших чертах оседлости. Фамилия не получила широкого распространения, поэтому её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких семей, которые вели свой род от конкретного предка по имени Меер. Других версий, например, тюркских или славянских корней, у этой фамилии нет — звуковой состав слишком характерен для германских языков.