Фамилия Микава — яркий пример грузинской антропонимии, которая почти не встречается за пределами Закавказья. Её происхождение напрямую связано с грузинским языком и моделями образования фамилий, а не с русскими суффиксами вроде -ов или -ин.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ава. В грузинском языке это один из самых распространённых фамильных суффиксов, особенно в Западной Грузии (регионы Мегрелия, Гурия, Имеретия). Он выполняет ту же роль, что и русское -ов: указывает на принадлежность к роду. Таким образом, Микава дословно означает «принадлежащий Мика» или «из дома Мика».

Основа фамилии — Мика — представляет собой сокращённую или народную форму от полного имени. Чаще всего это производное от библейского имени Михаил (в грузинском варианте — Микел или Микаэл). В грузинском языке распространено усечение имён: Михаил превращается в Мику, а от него уже образуется фамилия Микава. Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским именем Микаил (одна из форм архангела Михаила в исламской традиции), что могло быть актуально для регионов с историческим влиянием Востока.

Географически фамилия Микава почти целиком привязана к Грузии. Статистика советского периода показывает, что подавляющее большинство носителей жило в Грузинской ССР, в основном в сельских районах Западной Грузии и в Тбилиси. За пределами Грузии фамилия редка, хотя отдельные семьи могли переселиться в Россию или другие республики в ХХ веке.

Интересная деталь: в русском языке фамилию Микава часто склоняют по правилам мужского рода («я встретил Микаву», «книга Микавы»), хотя в грузинском оригинале фамилии на -ава традиционно не склоняются. Это типичное явление для заимствованных фамилий, когда носители адаптируют их под грамматику нового языка. В самой Грузии фамилия звучала бы как Микава в любом падеже.

Социальный контекст фамилии типичен для грузинских крестьянских родов: Микава — не дворянская фамилия, а простонародная, распространённая среди земледельцев и ремесленников. Никаких сведений о знаменитых исторических личностях с этой фамилией нет, и в этом её обычность: Микава — фамилия простых людей, которые веками жили на своей земле.