Фамилия Микеладзе напрямую отвечает на вопрос, кем были предки человека, который её носит: грузинскими дворянами. Это фамилия аристократического происхождения, и её основа — мужское имя Микел, грузинский вариант крестильного имени Михаил. В переводе с древнееврейского это имя означает «благонравный» или «тот, кто подобен Богу», что подчёркивало высокие моральные качества носителя.

Разбор фамилии показывает её классическую грузинскую модель образования. Суффикс «-адзе» в грузинском языке указывает на происхождение и буквально переводится как «сын». Таким образом, Микеладзе — это «сын Микела». Такая модель была широко распространена в Западной Грузии, особенно в Имеретии и Гурии, где фамилии с этим суффиксом носили как княжеские роды, так и простые воины.

Интересно, что в восточной Грузии аналогичную функцию выполнял суффикс «-швили» («ребёнок»), а «-адзе» считался более древним и почётным. Поэтому фамилия Микеладзе может указывать на принадлежность предков к древним родам, которые вели свою историю задолго до формирования централизованного грузинского государства.

Имя Михаил, от которого произошёл Микел, было одним из самых популярных в Грузии после принятия христианства. Его носили цари, военачальники и святые, поэтому фамилия Микеладзе встречается в исторических документах с раннего средневековья. В частности, представители этого рода упоминаются в списках имеретинских дворян, которые несли военную службу при царском дворе.

Стоит отметить, что в русскоязычной среде фамилию часто произносят с ударением на второй слог — Микела́дзе, хотя в грузинском оригинале ударение падает на первый: Ми́келадзе. Это типичная адаптация кавказских фамилий к русской фонетике, которая не меняет смысл, но может ввести в заблуждение при общении с носителями языка.

Если говорить о родственных фамилиях, то к тому же корню восходят грузинские фамилии Микеладзе, Микелия и Микеридзе. Они образованы от разных диалектных форм имени Микел, что подтверждает широкое распространение этого имени по всей территории Грузии. В отличие от русских фамилий, которые часто теряли связь с именем-основой, грузинские фамилии сохранили её почти без изменений, и по сей день любой носитель фамилии Микеладзе может проследить свою родословную до конкретного предка по имени Микел.