Фамилия Микелтадзе — яркий представитель грузинской ономастики, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -дзе (ძე) в переводе с грузинского означает «сын», что делает эту модель одной из самых распространённых в Западной Грузии (особенно в Гурии, Имеретии и Аджарии). Таким образом, Микелтадзе буквально — «сын Микелты».

Основа «Микелта» — это, скорее всего, диалектная или уменьшительная форма от имени Михаил. В грузинском языке имя Михаил звучит как «Михеил» (მიხეილ), а народные варианты могли давать такие формы, как Микела, Микелта. Суффикс -та в грузинских именах часто указывает на принадлежность к роду или месту, но здесь он, вероятнее, просто часть личного прозвища или имени, которое позднее стало родовым. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с топонимом: если существовало селение или местность с названием Микелта, то фамилия могла обозначать «выходец из Микелты».

Социальный контекст фамилии типичен для грузинского крестьянства и дворянства низшего ранга. В отличие от фамилий на -швили (тоже «сын»), которые чаще встречались в восточной Грузии, -дзе — маркер западных регионов, где фамилии начали закрепляться раньше, ещё в XV–XVII веках. Носители Микелтадзе не были княжеским родом, но могли принадлежать к категории «азнаури» — мелкопоместных дворян, либо к свободным крестьянам. Письменные источники фиксируют фамилию в метрических книгах Гурии и Аджарии XIX века, что подтверждает её региональную привязку.

Интересная деталь: в русских документах фамилию часто записывали как Микельтадзе, с мягким знаком, под влиянием русского произношения имени Микель. Однако исконная грузинская форма — твёрдая, без смягчения. В современной Грузии фамилия не входит в число самых массовых, но остаётся устойчивой, особенно в городах Батуми и Кутаиси. Её носители, как правило, не имеют известных исторических фигур в прошлом, что делает фамилию «тихой» — без громкой славы, но с крепкой родовой памятью.