Фамилия Милежко звучит не на слух, а на взгляд — её выдают южнославянские черты. Если коротко: это украинская или белорусская фамилия, образованная от личного имени Милеж (или Милеш) с помощью типичного для этих земель суффикса -ко. В русском языке такая модель встречается редко, зато в западноукраинских говорах и на Полесье — сплошь и рядом.

Разберём основу. Имя Милеж — это производная форма от славянского имени Мил, Милан или Милош. Корень «мил-» в древнерусских и древнеславянских именах означал «милый», «любимый», «дорогой». Такие имена давали детям как пожелание доброй судьбы или как ласковое прозвище. Суффикс -еж/-еш в имени Милеж (сравните: Милеш, Милеша) характерен для уменьшительно-ласкательных форм в юго-западных диалектах. А финальное -ко — это уже фамильный патронимический суффикс, который буквально означает «сын Милежа» или «потомок Милежа». Получается, Милежко — это «маленький Милеж» или «Милежев сын».

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия. В польском и белорусском языках слово «милеж» могло быть прозвищем от «милый» в значении «любезный», «обходительный». Однако в качестве прозвища оно звучит нехарактерно — обычно такие корни давали имена, а не прозвища. Поэтому версия с именем-основой выглядит убедительнее.

Географически фамилия Милежко редкая. Наибольшая концентрация носителей — в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина, Житомирщина) и на юго-востоке Беларуси (Гомельская, Брестская области). В России она встречается точечно, чаще всего среди потомков переселенцев с Украины в XIX–XX веках. В польских источниках фамилия Mileżko фиксируется в Люблинском воеводстве и на Подляшье.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Милежко почти наверняка были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — суффикс -ко редко встречается в шляхетских фамилиях, которые в Речи Посполитой чаще оформлялись на -ский/-цкий. Так что предки современного Милежко — скорее всего, вольные землепашцы или ремесленники из малых местечек Волыни и Полесья.