Фамилия Милокум — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение неочевидно, и, скорее всего, она не является исконно славянской. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза, — окончание «-ум». В русских фамилиях такой суффикс почти не встречается; он характерен для латинских или искусственных слов. Скорее всего, Милокум — это фамилия искусственного происхождения, типичная для духовного сословия. В XVIII–XIX веках семинаристам при поступлении часто меняли фамилии на более благозвучные, образованные от латинских или греческих корней. «Милокум» может быть сложено из двух частей: «мило» (от лат. mille — «тысяча») и «кум» (от лат. cum — «с, вместе»). В таком случае фамилия могла означать «с тысячью» или «тысячекратный» — намек на богатство, изобилие или многодетность. Правда, это скорее гипотеза, так как прямое латинское сочетание mille cum в классическом языке не встречается.

Есть и другая, более прозаичная версия. Если отбросить латынь, фамилия могла возникнуть из русского прозвища или имени. Основа «мил-» (от «милый») в русских фамилиях обычна: Милов, Миленин, Милюков. А вторая часть «-кум» может быть искажением татарского слова «кум» (песок) или тюркского «кум» (сосед, родственник). Однако это маловероятно: фамилия Милокум не встречается в Поволжье или на Урале, где такие заимствования часты.

География фамилии подсказывает, что её носители — это, скорее всего, потомки духовенства. В дореволюционных метрических книгах Милокумы изредка попадаются в центральных губерниях России, например, в Рязанской или Тамбовской. Там при семинариях давали «говорящие» фамилии, и Милокум могла быть дана выпускнику за успехи в словесности или как калька с греческого φιλόκαλος (любящий прекрасное), но с заменой греческого корня на латинский.

Итог: фамилия Милокум — почти наверняка семинарская, искусственная, с латинским оттенком. Если ваш предок носил её, он, вероятно, был выходцем из духовного сословия — священником, дьяконом или учителем церковно-приходской школы. Другие версии (от прозвища или тюркских корней) менее обоснованны из-за редкости фамилии и её нехарактерного окончания.