Фамилия Милонго — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза, что она не вписывается в привычные модели русских фамилий: нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Это значит, что перед нами либо позднее заимствование, либо фамилия, сохранившая исходную форму без русификации.

Скорее всего, Милонго — это не исконно русская, а иноязычная фамилия. Самый вероятный источник — итальянские или испано-португальские корни. В итальянском языке «milongo» может быть вариантом фамилии «Milonga», что связано с музыкальным жанром и танцем из Аргентины и Уругвая. Однако в роли фамилии такая основа встречается нечасто. В португальском и испанском языках существует слово «milonga», означающее «длинный», «нудный» (о песне или истории), но в качестве прозвища оно могло закрепиться за человеком с определённой манерой речи или поведения.

Другая версия выводит фамилию из африканских языков банту, где «milongo» означает «лекарства» или «лекари» (множественное число от «mulongo»). В таком случае фамилия могла попасть в Россию вместе с потомками выходцев из Анголы или Мозамбика, учившихся в СССР в середине XX века. Это объясняет её редкость и отсутствие в старых русских переписных книгах.

В русском контексте фамилия Милонго могла появиться в советское время через браки с иностранцами или через детей от смешанных семей. Она не имеет географической привязки к какому-либо региону России — носителей единицы, и все они, скорее всего, живут в крупных городах.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: у неё нет патронимического суффикса, поэтому она не склоняется по правилам русских фамилий на -о. Это типично для поздних заимствований, которые язык не успел адаптировать. Если у вас фамилия Милонго, ваши предки вряд ли были крестьянами или купцами из центральной России — скорее, история семьи связана с XX веком и международными контактами.