Фамилия Милоно — редкий случай, когда прозвище застыло в форме, почти не изменившись за века. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, которые «пришивают» прозвище к роду. Перед нами чистая основа, и это главная загадка.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Милона — человека, которого за глаза называли «милым», то есть приятным, любезным, душевным. Но почему окончание на -о, а не на -а? В русской ономастике такую модель связывают с украинским или белорусским влиянием, где фамилии на -о (Ткачо, Ковалё, Милоно) не редкость. Возможен и другой путь: прозвище Милона могло принадлежать выходцу из западных земель Речи Посполитой, где подобные формы бытовали в мещанской и шляхетской среде.

Менее вероятно, но стоит упомянуть: Милоно может быть искажённой формой от Милонов — если при переписи отбросили окончание, или от греческого имени Милон (от греч. μῆλον — «яблоко»). Но для крестьянской или казачьей среды XVIII–XIX веков греческое имя — экзотика, а «милый» — естественное бытовое прозвище.

Корень «мил-» дал множество фамилий: Милов, Миловзоров, Миловидов, Милоградов. Но Милоно стоит особняком — без патронимического суффикса, как будто прозвище так и осталось личным, не перейдя в отчество. Это указывает на то, что родоначальник, скорее всего, не был крепостным из центральной России, где фамилии «обрубали» суффиксами. Южные и западные регионы (Черниговщина, Полтавщина, Слобожанщина) как раз сохраняли такие «голые» формы.

География фамилии сегодня размыта: носители встречаются и в России, и на Украине, но нигде не образуют плотных гнёзд. Это типично для фамилий, которые не разрослись за счёт большой семьи, а остались у нескольких разрозненных родов. Если ваши предки — Милоно, ищите их корни не в боярских грамотах, а в исповедных росписях южных губерний: скорее всего, ваш пращур был человеком «милым» нравом, и это слово приклеилось к нему настолько крепко, что пережило века без единой приставки.