Фамилия Милошова — женская форма фамилии Милошов, которая образована от мужского имени или прозвища Милош. В славянской ономастике основа «мил-» одна из самых продуктивных: от неё пошли десятки имён (Милан, Милена, Милорад) и фамилий (Милов, Миловидов, Милославский). Милош — это, скорее всего, краткая форма одного из крестильных имён, содержащих корень «мил-» (например, Милодор, Милий), или же народное прозвище, данное человеку за мягкий, приветливый нрав. В сербской и болгарской традициях Милош — полноценное имя, но в русской среде оно чаще воспринималось как уменьшительное или прозвищное.

Суффикс «-ов» в фамилии Милошов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Милошов, то есть сын или потомок Милоша. Такие фамилии в XV–XVII веках закреплялись за крестьянами, посадскими людьми и служилыми, когда отчество превращалось в наследственное родовое имя. Фамилия с окончанием «-ова» означает женщину из этого рода.

Интересная деталь: фамилия Милошова нечасто встречается в центральных областях России, но имеет заметный след на Русском Севере, в частности в Архангельской и Вологодской губерниях. Это объясняется тем, что там дольше сохранялись архаичные прозвищные формы имён, не вытесненные столичной модой на греческие и латинские каноны. В переписных книгах XVII века можно найти упоминания крестьян Милошовых в Каргопольском уезде — вероятно, предки этих носителей были свободными землепашцами или ремесленниками.

В отличие от фамилий Милов (от прилагательного «милый») или Миловидов (от составного прозвища), Милошова прямо указывает на имя родоначальника, а не на его внешность или занятие. Это сближает её с такими фамилиями, как Ивашов (от Иваш) или Петрушов (от Петруша), где суффикс «-ш-» придаёт основе уменьшительный или даже фамильярный оттенок. В современном русском языке фамилия редкая, но не исчезнувшая — носители живут как в России, так и в странах бывшего СССР, сохраняя память о предке по имени Милош.