Фамилия Милошик звучит на русский слух непривычно — и это подсказка. Она почти наверняка не великорусская, а западнославянская. Конкретнее: украинская, белорусская или польская. В русской ономастике фамилии на -ик, -чик, -ук, -юк — маркеры западных и южных земель. Суффикс -ик в фамилии Милошик — уменьшительный, он превращает личное имя или прозвище в семейное прозвание: «сын или потомок Милоша».

Основа фамилии — Милош. Это краткая форма от славянских имён с корнем мил-: Милослав, Миломир, Милорад. В старых польских и украинских говорах Милош — самостоятельное имя, известное с XIII–XIV веков. Значение прозрачное: «милый», «любимый», «ласковый». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в Московской Руси, фамилии на -ик в XVI–XVII веках были типичны для крестьян и мещан Волыни, Подолья, Галиции. Их давали не по отцу, а по прозвищу или уменьшительному имени.

Есть и другая версия, менее вероятная: Милошик могло быть образовано от прозвища Милоша — так в некоторых говорах называли человека мягкого нрава или, наоборот, «милостивого» хозяина. Но без письменных источников это лишь предположение.

В России фамилия встречается редко, в основном среди потомков переселенцев с Украины и из Белоруссии. В Польше вариант Milosik (с одной «ш») тоже фиксируется, но чаще в форме Milosz. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мило́шик.