Фамилия Мильянский — редкий случай в ономастике, где географическая привязка почти очевидна, но точное место приходится угадывать. Суффикс -ский указывает на происхождение от названия местности: такую фамилию обычно получал человек, владевший землёй или живший в селе или городе с корнем Мильян-. Скорее всего, речь идёт о топониме Мильяново или Мильянск — такие названия встречаются в польском и белорусском пограничье. В основе лежит имя Мильян — вариант крестильного имени Емельян (от греческого «приветливый») или, реже, Милий (от латинского «милый»). В народной среде имя Мильян могло закрепиться как самостоятельное, а от него уже образовали фамилию по модели «чей?» — Мильянский, то есть «выходец из владений Мильяна» или «житель Мильянова».

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: связь с польским словом mila («миля») или milic («миловать»). Если фамилия возникла в шляхетской среде Речи Посполитой, она могла означать принадлежность к роду, владевшему землёй на определённой миле. Однако суффикс -ский в польской традиции чаще закреплялся за дворянскими фамилиями, поэтому Мильянский мог быть и шляхтичем, и крестьянином, получившим прозвище по месту жительства.

В русских губерниях фамилия редкая. Её могли принести переселенцы из западных областей — с Украины, Белоруссии или из бывшей Речи Посполитой. В документах XIX века она встречается в Киевской и Волынской губерниях, что подтверждает западное происхождение. Интересно, что фамилия не перешла в массовую форму Мильянов — это говорит о том, что её носители либо сохраняли память о конкретном месте, либо принадлежали к сословию, где топонимические фамилии были нормой.

Если ваш предок носил фамилию Мильянский, скорее всего, он происходил из небольшого поселения с названием вроде Мильяново, которое могло исчезнуть или переименоваться. В современной России фамилия встречается точечно, и её носители часто не подозревают, что их родовое гнездо, вероятно, находилось на западе — в тех краях, где русские, белорусские и польские земли переплетались веками.