Фамилия Миначитдинов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. Её основа восходит к сложносоставному арабскому имени Миначитдин, которое состоит из двух корней: «мина» (от слова «муна» — желание, стремление) и «дин» — вера, религия. В совокупности имя Миначитдин означает «стремление к вере» или «желание веры». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на религиозное чувство, что типично для мусульманского именника.

Словообразовательная модель здесь — одна из самых распространённых в русском языке: к основе имени Миначитдин добавляется русский патронимический суффикс -ов, превращающий имя отца в фамилию сына. Таким образом, Миначитдинов буквально означает «сын Миначитдина». Интересно, что полная форма имени в быту могла сокращаться: в татарской и башкирской среде нередко можно встретить варианты Миначев или Миначев, где отсеклась часть «-итдин», а фамилия образовалась уже от сокращённой формы Минач.

Географически фамилия Миначитдинов — почти стопроцентный маркер татарского или башкирского происхождения. Встречается она преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также в Удмуртии и Оренбургской области, куда в XIX веке мигрировали волго-уральские татары. Сословно носители этой фамилии, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, реже — представителями мусульманского духовенства, поскольку имя Миначитдин было популярно именно в среде мулл и их детей.

В отличие от фамилий на -ов, образованных от чисто русских имён, Миначитдинов сохраняет в себе память о дореволюционной системе именования, когда татары и башкиры получали фамилии по отцу, но при этом имя отца оставалось арабским, а не русифицированным. Это делает фамилию своеобразным мостом между арабо-мусульманской культурой и русской административной традицией.