Фамилия Мингабудиновы — это отчество, то есть она отвечает на вопрос «чей потомок?» и образована от личного имени прямого предка по мужской линии. В основе лежит мужское мусульманское имя Мингабудин, которое, скорее всего, представляет собой диалектный вариант более распространенного имени Мингабетдин. Впрочем, замена гласного «е» на «у» в корне не меняет смысла, а лишь отражает особенности местного произношения, закрепленного в документах.

Как и большинство восточных имен, Мингабетдин состоит из нескольких частей: Минга, Бет и Дин. Первая восходит к чеченско-ингушскому имени Минга, которое переводят как «родинка» или «родимое пятно». Второй компонент «бет» в тюркских языках означает «лицо». Последняя часть «дин» — арабское слово со значением «религия», «вера». Складывая части, получаем имя, которое подчеркивало особенность внешности предка — родимое пятно на лице. Не исключено, что родители, нарекая сына, желали ему стать достойным мусульманином, ведь упоминание веры в имени считалось благословением.

Модель образования фамилии проста и привычна для русской ономастики: к основе Мингабудин добавили патронимический суффикс -ов, получив «сын Мингабудина». Такая схема типична для фамилий, которые складывались у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала в XVIII–XIX веках, когда начался массовый переход к русским по форме фамилиям.

Интересно, что фамилия Мингабудиновы встречается реже, чем родственные Мингабетдиновы или Мингабудинов. Это говорит о том, что имя бытовало в узком локальном кругу, возможно, в конкретном селе или роду, где закрепился именно такой вариант произношения. Сама фамилия — памятник исламской культуры и одновременно пример того, как восточное имя органично встроилось в русскую словообразовательную систему.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования отчеств был длительным и не всегда привязан к одной местности. Окончательный ответ на вопрос о происхождении конкретной ветви Мингабудиновых могут дать лишь серьезные генеалогические изыскания с привлечением архивных метрических книг и ревизских сказок.