Фамилия Миралламов — яркий образец того, как в русской фамильной традиции закрепилось имя из мусульманского мира. Её основа — арабское составное имя Мираллам, которое можно перевести как «эмир (повелитель) знания» или «господин учёности». Первая часть «мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь), вторая — «аллам» (всезнающий, учёный). В исламской культуре такое имя давали в знак уважения к образованности или как пожелание мудрости.

Фамилия образована по русской модели: к восточному имени добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Миралламов — буквально «сын Мираллама» или «потомок Мираллама». Это самый распространённый способ адаптации нерусских имён в Российской империи: фамилия фиксировала родовую связь с конкретным предком-носителем этого имени.

Географически фамилия Миралламов тяготеет к регионам, где исторически были сильны азербайджанские и дагестанские общины, особенно к Азербайджану и южному Дагестану. В России она встречается в городах с крупными диаспорами из Закавказья — Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону. Встречаются варианты написания с одной «л» (Мирамамов) или с ударением на последний слог, но нормативным считается Миралламов с двумя «л» и ударением на второй слог.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые в русской среде часто утрачивают связь с исходным значением, Миралламов до сих пор прозрачно читается носителями тюркских и кавказских языков как «сын учёного господина». Это делает фамилию не просто родовым именем, а своего рода социальным маркером: предки носителя, скорее всего, принадлежали к слою грамотных людей — мулл, учителей, судей. Никакой другой этимологии, кроме арабской, у фамилии нет: попытки вывести её из славянских корней несостоятельны.