Фамилия Мирецкие — это типичный пример фамильного прозвища, которое закрепилось за родом по названию местности, откуда происходил предок. В основе лежит топоним Мирче (польск. Mircze) — село, а точнее сельская гмина (волость) в Хрубешувском повяте Люблинского воеводства на юго-востоке Польши. Предок, носивший прозвище «Мирецкий», был выходцем из этих мест, и его потомки со временем унаследовали это именование как родовую фамилию.

Модель образования здесь прозрачна: к названию поселения Мирче добавили типичный для славянских фамилий суффикс -ский, который изначально указывал на связь человека с географическим объектом. Такой способ словообразования — один из древнейших в славянской ономастике: он встречается у шляхты, которая брала фамилии по названиям своих владений, и у простых людей, которых идентифицировали по месту рождения или проживания. В польской традиции фамилии на -ский чаще ассоциировались с дворянским сословием, но со временем эта модель распространилась шире, и её могли носить крестьяне и мещане, переехавшие из своей деревни в другое место.

Само название Мирче имеет, вероятно, балто-славянские корни и может восходить к слову «мир» в значении «покой, община» либо к личному имени типа Мирко или Мирослав. Впрочем, точную этимологию топонима установить сложно — таких названий в славянском ареале несколько, и каждое имеет свою историю.

О точном времени возникновения фамилии Мирецкие говорить трудно: процесс закрепления фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XIV по XVIII век, и в каждом регионе шёл по-разному. Можно лишь предположить, что фамилия оформилась не ранее XV–XVI веков, когда топонимические прозвища стали передаваться по наследству и превращаться в устойчивые родовые имена. Встречается она и в форме Мирецкий, и в форме Мирецкая, а также в множественном числе — Мирецкие, что типично для семейного именования в польской и украинской традициях.

Сегодня фамилия Мирецкие — это не просто указание на географическое происхождение, но и памятник славянской письменности и культуры, сохранивший память о небольшом поселении на границе Польши и Украины, откуда разошлись по свету носители этого имени.