Фамилия Миргалаулов — редкий случай, когда арабское имя, тюркский суффикс и русское окончание склеились в одно слово, и эта склейка почти не оставила следов в официальных справочниках. Начнём с главного: основа фамилии — составное арабо-мусульманское имя Миргалау (или Миргалау). Первая часть, «мир», восходит к арабскому «эмир» (повелитель, князь) и в тюркских языках часто означает «господин», «предводитель». Вторая часть — «галау» — искажённое «Гали» (араб. «высокий», «великий») или «Алау» (от «Ала ад-Дин» — «благородство веры»). В любом случае, имя Миргалау переводится примерно как «господин величия» или «князь веры».

Суффикс «-ов» — типично русский патронимический показатель, который в XVI–XIX веках прикрепляли к фамилиям нерусского населения Поволжья и Приуралья, когда крестьянам или служилым людям давали фамилии по отцу. Так Миргалаулов означает «сын Миргалау» или «из рода Миргалау». Окончание на «-ов» вместо татарского «-ин» или башкирского «-ов» (который часто передаётся как «-ев») указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярской традиции, скорее всего, в XIX веке.

Географически фамилия тянется к Башкортостану и Оренбуржью — регионам, где башкиры и татары массово получали фамилии по отцу при записи в ревизские сказки. Именно там, в среде мусульман-суннитов, имя Миргалау могло бытовать как прозвище или второе имя, но в метриках его почти не фиксировали. Вероятно, предок носителя фамилии был либо муллой, либо зажиточным крестьянином, либо служилым человеком, которому дали «княжеское» имя в честь уважаемого предка.

Спорный момент: существует ли форма Миргалаулов как вариант Миргалиев или Миргалаев? Скорее всего, это самостоятельная фамилия с редким элементом «-аул» (от тюрк. «аул» — селение, община). Если так, то Миргалаулов могло означать «из аула Миргали» — то есть фамилия не по отцу, а по месту жительства. Но это гипотеза без надёжных подтверждений: в словарях тюркских фамилий (например, у А. Суперанской) такая форма не упоминается, а встречается она лишь в единичных записях по Башкортостану.

Что касается сословного происхождения: фамилия не дворянская — в родословных книгах её нет. Скорее всего, предки были государственными или ясачными крестьянами, которые в XVIII–XIX веках перешли на оседлый образ жизни. Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию на фоне соседних Миргалиевых и Миргаязовых, — это необычное окончание «-улов», которое звучит как русская адаптация башкирского притяжательного аффикса «-лы» (например, «Миргалаулы» — «имеющий Миргалау»). В русских документах это «-лы» превратили в «-лов», а потом добавили «-ов», получив двойной суффикс. Такая модель встречается редко, и это главная зацепка для тех, кто ищет свои корни.