Фамилия Миргалауов — редкий случай, когда в основе лежит не имя предка, а его социальное положение или род занятий, связанный с исламской традицией. Она образована от арабского титула «миргалау» (встречаются варианты написания «миргаляу», «миргалаулы»), который состоит из двух частей: «мир» (эмир, повелитель, князь) и «галау» (от арабского «гали» — высокий, возвышенный). В тюрко-татарской среде «миргалау» — это не просто имя, а обращение к духовному лицу высокого ранга, богослову или наставнику, которого уважали как «высокого эмира» в религиозной общине.

Суффикс «-ов» в фамилии Миргалауов — классический русский патронимический формант, который в XIX–XX веках массово добавляли к основам нерусских фамилий при оформлении документов. Он указывает на принадлежность: «сын Миргалауа». Таким образом, предок носителя этой фамилии был человеком, которого в его окружении называли Миргалау — скорее всего, не по имени, а по прозвищу или титулу, полученному за учёность или духовный авторитет.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она нечасто, что подтверждает её элитарный оттенок — титул «миргалау» не был массовым, его давали лишь заметным религиозным деятелям. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания через «у» и «ы» на конце основы, что отражает диалектное произношение (например, Миргалауов и Миргалауыв).

Интересно, что фамилия не переводится как «сын такого-то», а скорее как «потомок уважаемого человека». Это сближает её с фамилиями вроде Хазратов или Ишанов, которые тоже происходят от титулов, а не от личных имён. Если ваш предок носил фамилию Миргалауов, он с высокой вероятностью происходил из семьи мулл или учителей медресе, где знание Корана и арабского языка передавалось по наследству.