Фамилия Миргазтдинова — женская форма мужской фамилии Миргазтдинов. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: через суффикс -ов/-ев, который добавляется к основе имени или прозвища. В данном случае основа — арабское составное имя Миргазтдин, которое в тюрко-татарской среде получило широкое хождение.

Корень фамилии — «мир» — восходит к арабскому «амир» (повелитель, господин), а вторая часть — «газтдин» — означает «воин веры» или «борец за религию» (от «гази» — воитель и «дин» — вера). Таким образом, Миргазтдин переводится как «господин воинов веры» или «предводитель борцов за веру». Это типичное для мусульманских народов Поволжья и Приуралья теофорное имя, которое давали в честь религиозных доблестей.

Фамилия Миргазтдинова — татарская или башкирская по происхождению. Она фиксируется в основном в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в других регионах России. Встречаются варианты написания с одной «з» (Миргатдинова) или с заменой «з» на «с» (Миргастдинова), но нормативным для русской записи считается вариант через «з».

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия сохранила полную форму имени-основы без усечения. В отличие от многих русских фамилий, где основа могла сократиться (например, Иванов от Иван), здесь мы видим трёхчастную арабскую конструкцию, которая не подверглась редукции. Это указывает на относительно позднее оформление фамилии — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда фиксация имён в метрических книгах уже была строгой.

Носительницы фамилии Миргазтдинова — потомки людей, которых в роду называли по отцу или деду, носившему имя Миргазтдин. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и представителями мусульманского духовенства или торговцами, но однозначных данных о преимущественной принадлежности к какому-то одному слою нет. Фамилия не редкая, но и не массовая — её частотность ниже, чем у таких татарских фамилий, как Ахметов или Хасанов, что делает её более локальной и узнаваемой в конкретных регионах.