Фамилия Миргазетдинов — яркий пример того, как арабское и тюркское наследие сплелись в русском ономастиконе. Это типичная фамилия татарского или башкирского происхождения, образованная от мужского имени по очень продуктивной модели. Разберем её по косточкам.

Основа фамилии — сложное арабо-персидское имя Миргазетдин. Оно состоит из двух частей: «мир» (от арабского «эмир» — повелитель, князь, господин) и «газетдин» (арабское «газет» — священная война за веру, джихад, плюс «дин» — вера, религия). Полное значение имени — «князь (или господин) веры, сражающийся за веру». В мусульманском мире такие имена давали с надеждой, что мальчик вырастет защитником ислама, человеком чести и долга.

Суффикс «-ов» в фамилии — чисто русский патронимический формант. Он присоединился к имени Миргазетдин, чтобы передать значение «сын Миргазетдина» или «потомок Миргазетдина». В татарской и башкирской среде в XIX — начале XX века, когда массово закреплялись фамилии, этот суффикс стал стандартным способом русификации национальных имен. Так Миргазетдиновы — это не дворянский род, а потомки простого человека, которого звали Миргазетдин.

Географически фамилия плотно привязана к регионам Поволжья и Урала: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Встречается и у сибирских татар. Интересно, что имя Миргазетдин — не самое частое, оно уступает по популярности, например, именам Габдулла или Миннулла. Поэтому фамилия Миргазетдинов — скорее редкая и благородная по звучанию, чем массовая.

В русском языке у фамилии есть одна особенность: ударение. В исконном татарском произношении ударение падает на последний слог: Миргазетди́нов. Однако в бытовой русской речи его часто смещают на третий слог: Миргазе́тдинов. Оба варианта допустимы, но первый ближе к историческому корню.

Социальный статус предков, вероятнее всего, был крестьянским или мещанским. Среди Миргазетдиновых редко встречаются дворяне или купцы первой гильдии, но зато много представителей духовенства (мулл и муэдзинов) и сельских учителей. В советское время фамилия стала вполне обычной для рабочих и интеллигенции.