Фамилия Миргазутдинов — одна из тех, где в основе лежит не прозвище или ремесло, а сложносоставное арабское имя. Её ядро — имя Миргазутдин, которое образовано слиянием двух компонентов: «мир» (от арабского «амир» — повелитель, князь, господин) и «газутдин» (арабское «гази ад-дин» — воин за веру, защитник религии). В целом имя Миргазутдин переводится как «повелитель воинов веры» или «князь защитников религии». Это имя было распространено в среде татар и башкир, где исламские имена с компонентом «мир» (например, Мирзаян, Миргалим) указывали на знатное происхождение или уважение к носителю.

Модель образования фамилии — классическая для тюркских народов России: к имени отца (Миргазутдин) добавили русский патронимический суффикс -ов. Получилось «Миргазутдинов» — буквально «сын Миргазутдина». Суффикс -ов, а не -ин, здесь закономерен: основа имени заканчивается на согласную (д). Такая фамилия закрепилась в XIX веке, когда после реформ крещёные и мусульманские народы Поволжья и Урала массово получали фамилии по отцу.

Географически фамилия Миргазутдинов тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам — Оренбургской, Челябинской, Самарской областям. Встречается она и у казахов, но реже, в основном как вариант Миргазыутдинов или Миргазитдинов. Интересная деталь: в метрических книгах XIX века можно найти написание «Миргазутдиновъ» с твёрдым знаком на конце, а в советских документах иногда путали гласные — писали «Миргазетдинов» или «Миргазитдинов». Это не ошибка, а отражение разного произношения в диалектах: «у» и «и» в безударной позиции могли звучать нечётко.

Социальный контекст: носители этой фамилии в прошлом — не обязательно высшая знать. Имя Миргазутдин давали не только потомкам князей, но и простым крестьянам, желая подчеркнуть религиозное благочестие. Поэтому среди Миргазутдиновых были и муллы, и ремесленники, и торговцы. Сейчас фамилия нередкая, но не массовая — в списках 500 самых частых татарских фамилий она не значится, что говорит о её локальном бытовании.