Фамилия Мингазутдинова хранит память о мужском тюркском имени Мингазутдин, от которого она и образована. Потомок человека с таким именем со временем получил фамилию Мингазутдинов, и сегодня она передается из поколения в поколение как ценное свидетельство семейной истории.

Имя Мингазутдин составное, и в нем отчетливо читаются две смысловые части. Основа «Мингаз» в переводе с арабского означает «светлый путь» или «выбранный путь». Вторая часть восходит к арабскому «дин» — «религия, вера, вероисповедание». Соединяясь, они дают буквальное значение «светлый путь религии». Это типичная для мусульманской ономастики модель: имена, указывающие на веру и праведный жизненный ориентир, были широко распространены, а фамилии от них образовывались по обычной для русского языка модели с суффиксом -ов.

Интересно, что в фамилии сохранилась не полная форма имени, а ее усеченный вариант: полное имя в тюркской среде звучало бы как Мингазутдин, но в основе фамилии лежит именно эта форма, без дополнительных приращений. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в письменных документах достаточно рано, когда имя еще не подверглось позднейшим искажениям. Сама фамилия Мингазутдинова — с окончанием -а — указывает на женскую линию, тогда как мужская форма — Мингазутдинов.

Семантика имени накладывает отпечаток на восприятие фамилии: носительница или носитель такой фамилии несет в себе память о религиозном и нравственном идеале, заложенном в имени далекого предка. Впрочем, для бытового употребления это значение давно стерлось, и фамилия воспринимается просто как родовое имя, хотя при желании в ней можно увидеть отражение целого пласта культуры — арабской письменной традиции, тюркского быта и русской фамильной модели, соединившихся в одном слове.