Фамилия Мирибян — редкий случай, когда её происхождение почти наверняка определяется окончанием. Суффикс -ян в русском написании однозначно указывает на армянские корни: это патронимический формант, соответствующий русскому -ов/-ев или грузинскому -дзе. В Армении фамилии на -ян (или старое -янц) означали «из рода такого-то» или «принадлежащий». Следовательно, Мирибян — это «потомок Мириба» или «из семьи Мириба».

Разобраться с основой сложнее. В армянском языке личное имя или прозвище Мириб не является распространённым и не фигурирует в известных ономастиконах. Можно предположить, что в основе лежит арабское или персидское слово «мириб» — в некоторых диалектах так называли сборщика налогов или человека, связанного с казной (от «мир» — эмир, князь, и «риб» — прибыль, процент). В таком случае Мирибян — фамилия, образованная от профессионального прозвища предка, который служил при финансовом ведомстве или занимался ростовщичеством. Это правдоподобная версия, так как армянские фамилии нередко вбирали в себя лексику соседних народов, особенно персидскую, учитывая многовековое соседство.

Менее вероятно, но возможно, что Мириб — искажённое армянское имя или топоним. Например, в армянском есть слово «мири» (միրի) — «медный», но сочетание с «б» не даёт ясного значения. Или же это вариант фамилии Мирзоян (от «мирза» — писец, господин), где «з» перешло в «б» под влиянием диалектного произношения. Однако такая гипотеза слабая: для армянского языка переход «з» в «б» нехарактерен.

Географически фамилия Мирибян, скорее всего, привязана к западным областям исторической Армении или к диаспоре, где фамилии на -ян фиксировались в более поздний период. В современной России она встречается единично, что подтверждает её редкость и узколокальное происхождение. Сословной принадлежности предков по одной фамилии не определить: Мирибяном мог быть и крестьянин, и ремесленник, и торговец — прозвище «казначей» не гарантирует богатства, а лишь указывает на род занятий.

В итоге: Мирибян — армянская фамилия, образованная от прозвища Мириб, которое, вероятнее всего, означало «сборщик налогов» или «финансист». Точное имя основателя рода остаётся загадкой, но модель фамилии и её корень укладываются в типичную для армянской ономастики картину.