Фамилия Миридоновы — редкий пример того, как в русской родовой традиции закрепилось имя с восточными корнями. В основе фамилии лежит личное имя Миридон, а сама она отвечает на вопрос «чей потомок?»: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Миридоновы — это дети, внуки или более дальние потомки человека по имени Миридон.

Спор о происхождении имени Миридон ведут сразу несколько версий, и ни одна из них не выглядит надуманной. Наиболее убедительная связывает его с персидско-арабским именем Михретдин, что переводится как «солнце религии». В диалектном произношении «Михретдин» вполне могло редуцироваться до более простого и привычного для русского уха «Миридон». Эта версия объясняет и необычный для славянских имен набор звуков, и смысловую глубину: имя звучало как пожелание светлой, праведной жизни.

Вторая гипотеза ведет к арабскому имени Мюрид, которое означает «ученик, последователь». В суфийской традиции мюрид — это послушник, идущий по духовному пути. Если принять эту версию, то Миридон — имя, указывающее на наставничество и преемственность знаний, а фамилия Миридоновы сохранила память о предке, который был чьим-то верным учеником.

Существует и третья, менее очевидная версия — финно-угорская. Согласно ей, Миридон — это диалектная форма крестильного имени Мартын, которое пришло из латыни и означает «посвященный Марсу» или «воинственный». Для финно-угорских народов, соседствовавших с русскими, такое переосмысление церковного имени не редкость, поэтому полностью исключать эту возможность нельзя.

Безусловно, фамилия Миридоновы — замечательный памятник восточной культуры, закрепившийся на русской почве. Но процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Миридоновы можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований, которые учитывают и географию расселения рода, и особенности местных говоров.