Фамилия Миридонова хранит память о личном имени дальнего предка — Миридон. Это не каноническое церковное имя, а народная, диалектная форма, которая бытовала в устной речи и позже закрепилась в документах. Суффикс -ов указывает на типичную для русских фамилий модель «сын такого-то»: Миридонов — потомок Миридона, а женская форма Миридонова закрепилась за представительницами рода.

Происхождение самого имени Миридон толкуют по-разному, и единой версии нет. Наиболее убедительной выглядит связь с персидско-арабским именем Михретдин, что значит «солнце религии». В русских говорах восточные имена нередко искажались до неузнаваемости, и Михретдин вполне мог превратиться в простое и звучное Миридон. Менее вероятно, но возможно и родство с арабским Мюрид — «ученик, последователь», однако эта гипотеза уступает первой: слишком велика разница в звучании.

Существует и третья версия, которая выводит имя Миридон из финно-угорской традиции. Согласно ей, это местный вариант крестильного имени Мартын, а оно восходит к латинскому Мартинус — «посвященный Марсу», то есть «воинственный». Такое объяснение имеет право на жизнь, особенно если учесть, что фамилия могла сложиться в регионах активных русско-финских контактов, но и здесь форма Миридон заметно далека от исходного Мартын.

Так или иначе, перед нами редкий пример фамилии, образованной не от частого церковного имени, а от его живого просторечного варианта. Это говорит о том, что предки Миридоновых не принадлежали к книжной среде: имя записывали со слуха, как оно звучало в семье и в деревне. Сама фамилия — нечастая, и в этом её ценность: она отчетливо выделяет род среди множества Ивановых и Петровых.