Фамилия Мирилко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — глагол «мирить» или существительное «мир», но ключевую роль играет суффикс. Формант -к(о) в восточнославянских фамилиях чаще всего указывает на украинское или белорусское происхождение. В украинском языке уменьшительно-ласкательный суффикс -илк- (как в слове «коси́лка») встречается реже, чем -енк-, но именно он образует прозвища и фамилии типа Палилко, Ходилко, Мирилко. Так что перед нами типичная фамилия украинского ареала, хотя носители могли расселиться и по югу России.

Самая прямая версия: Мирилко — это человек, который «мирит», то есть примиряет, улаживает ссоры. В крестьянской общине такой человек был на вес золота: неформальный миротворец, третейский судья или просто покладистый сосед, к которому шли за советом. Но возможен и другой смысловой оттенок. В древнерусском языке «мир» означал не только отсутствие войны, но и «общину», «сельское общество». Тогда Мирилко мог получить прозвище за то, что жил «в миру», то есть мирянин, не монах, — или, наоборот, за то, что был мирянином в среде духовенства. Впрочем, первая версия (миротворец) выглядит убедительнее: прозвища по действию (Плакса, Молчун, Мирилка) давали людям за заметную черту характера.

Суффикс -к- в фамилиях часто несёт уменьшительный оттенок. Мирилко — это буквально «маленький миротворец» или, скорее, «сын миротворца». Такая модель образования фамилий (прозвище + -ко) была особенно популярна на Левобережной Украине и в Поднепровье в XVII–XVIII веках. В документах той эпохи можно встретить формы вроде Мириленко, Мирилко — как раз параллельное бытование. Интересно, что фамилия не перешла в типичный русский вариант Мирилов (с суффиксом -ов), а сохранила исходную украинскую огласовку. Это говорит о том, что родоначальник, скорее всего, был из казацкой или крестьянской среды, где фамилии закреплялись в устной форме и не подвергались русификации.

Редкость фамилии Мирилко делает её ценной для генеалогии. Если вы её носитель, ищите предков в записях Полтавской, Черниговской или Киевской губерний — там такие прозвищные фамилии на -ко были нормой. Встречаются единичные упоминания в метрических книгах XIX века, но массового распространения фамилия не получила. Это не ошибка писаря и не искажение — это прямое свидетельство того, что ваш предок мог быть тем самым человеком, который умел гасить конфликты одним своим присутствием.