Фамилия Миркало — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, зато есть финаль -ло, которая сразу указывает на южную или западнославянскую модель образования. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища.

Разбор основы: Миркало. Корень «мир-» может отсылать к древнерусскому слову «миръ» — не только «отсутствие войны», но и «община, общество, вселенная». Второй вариант — основа от глагола «миркать» или «меркать», что в диалектах означает «мерцать, слабо светить, мелькать». Тогда Миркало — человек, который «миркает», то есть либо тот, кто быстро мелькает, суетится, либо, в переносном смысле, кто-то непостоянный, как огонёк. Суффикс -ло в украинских и белорусских фамилиях часто прикреплялся к глагольной основе и обозначал деятеля: Миркало — «тот, кто миркает». Такая модель характерна для прозвищ по действию или поведению.

Третья, менее вероятная версия — связь с польским mirkać (смотреть, поглядывать) или с чешским mrkat (моргать, щуриться). В таком случае Миркало могло быть прозвищем человека с прищуренным взглядом или того, кто часто моргает. Однако для восточнославянской территории более органично звучит связь с «мерцанием» и «мельканием».

Географически фамилия Миркало встречается в основном на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в юго-западной Беларуси. Это не массовая фамилия, что подтверждает её прозвищное, а не патронимическое происхождение: такие фамилии редко давали целым сёлам, чаще одному роду.

Сословной привязки нет: Миркало мог быть и крестьянином, и ремесленником. Прозвище давали по внешности или характеру, а не по профессии. В современных записях фамилия почти не меняла форму — окончание -о сохранилось, что типично для украинских фамилий, не склоняющихся по падежам.