Фамилия Мыркало — одна из тех, что сразу притягивает внимание своей необычностью. В русском языке она звучит как-то по-южному, даже с лёгким оттенком украинской или белорусской фонетики. И это не случайно. Скорее всего, её основа — прозвище, образованное от глагола «мыркать». В южных и западных говорах это слово означает «ворчать», «бормотать», «брюзжать», а иногда — «говорить невнятно». Человек, который постоянно что-то недовольно бубнил под нос или имел привычку бормотать, мог получить прозвище Мыркало. Суффикс -ло в таких прозвищах типичен для украинского и белорусского языков (сравните: базікало, кричало, стукало) и указывает на действующее лицо по характерному действию, часто с оттенком иронии или пренебрежения.

По модели образования фамилия Мыркало относится к типу так называемых «украинских» или «белорусских» фамилий на -о, которые закрепились без дополнительных суффиксов принадлежности (-ов, -ин). Это значит, что прозвище Мыркало напрямую стало фамилией, минуя патронимический суффикс. Такая модель широко распространена на землях, исторически входивших в Речь Посполитую, и свидетельствует о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, происходил из этих регионов. Встретить Мыркало можно в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, хотя со временем фамилия могла распространиться и дальше.

Интересно, что существует и более редкая, но возможная версия происхождения — от диалектного слова «мырка» в значении «морда», «рыло» (ср. «мырнуть» — нырнуть, залезть куда-то). В этом случае прозвище могло относиться к человеку с крупными или примечательными чертами лица. Однако первая версия — от глагола «мыркать» — выглядит убедительнее, так как она более логично вписывается в ряд аналогичных прозвищ, описывающих речевые особенности или манеру поведения.

Сословная принадлежность предков Мыркало, скорее всего, была крестьянской или казачьей. Фамилии на -о без патронимических суффиксов в массе своей принадлежали простым людям, а не дворянству. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, бытовое происхождение. Так что в основе фамилии Мыркало лежит живое, образное прозвище, данное предку за его характерную привычку — ворчать или бормотать.