Фамилия Мирхабин — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабско-персидского имени. Она восходит к мужскому личному имени Мирхаби, которое, в свою очередь, складывается из двух компонентов: «мир» (араб. «эмир», «князь», «господин») и «хаби» (араб. «возлюбленный», «любимый»). Таким образом, имя Мирхаби можно перевести как «любимый господин» или «князь, достойный любви». Русский суффикс -ин указывает на принадлежность: Мирхабин означает «сын Мирхаби» или «потомок Мирхаби».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий, но основа — восточная. В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин в этом случае не говорит о географическом происхождении, а лишь о том, что в основе лежит имя, оканчивающееся на гласный или мягкий согласный. Фамилия Мирхабин, скорее всего, сложилась в среде татарского или башкирского дворянства, купечества или духовенства, где были распространены арабо-персидские имена. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале, в регионах традиционного проживания татар и башкир.

Интересная деталь: имя Мирхаби не входит в число самых популярных мусульманских имён, поэтому фамилия Мирхабин остаётся довольно редкой. Это может указывать на то, что предки носителя фамилии были людьми заметными в своей общине, возможно, муллами или старшинами, — именно в таких семьях чаще давали составные «книжные» имена с элементом «мир». Встречаются также варианты написания Мирхабиев (с суффиксом -ев, характерным для тюркских языков), но форма Мирхабин — именно русская, патронимическая, закрепившаяся в официальных документах.