Фамилия Мирьо — редкая и нестандартная для русского слуха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, а значит, её происхождение почти наверняка не русское, а западноевропейское или, с меньшей вероятностью, тюркское.

Первое, что приходит в голову при взгляде на фамилию, — французский след. Во французском языке есть фамилия Miriot (Мирьо́), которая образована от уменьшительной формы имени Мир (Mire). Само имя Mire — это сокращение от имени Мирей (Mireille), популярного в Провансе. По этой версии, предок носителя фамилии мог быть выходцем из Франции или франкоязычных регионов Бельгии или Швейцарии. Суффикс -о (-ot) во французских фамилиях — типичный уменьшительный («маленький Мир» или «сын Мира»), и в русской записи он мог утратить конечное «т» из-за особенностей произношения или при адаптации документа.

Вторая версия — итальянская. В Италии есть фамилия Mirio (Ми́рио), которая восходит к латинскому слову mirus («удивительный», «чудесный»). Или же к прозвищу от диалектного mirio — «смотрящий», «наблюдатель». Встречается она преимущественно в южных регионах, особенно в Калабрии и на Сицилии. Если предок эмигрировал в Российскую империю (например, из числа итальянских мастеров или архитекторов, работавших в Петербурге в XVIII–XIX веках), фамилия могла сохраниться в исходной форме.

Третья, менее вероятная гипотеза — греческая. В греческом языке слово μύριο (ми́рио) означает «десять тысяч» или, в переносном смысле, «бесчисленный», «великое множество». Такое прозвище могли дать многодетному отцу или владельцу больших угодий. Однако для греческой фамилии окончание -о нетипично (чаще встречаются -пулос, -идис, -оглу), поэтому эта версия спорна.

С точки зрения русской ономастики фамилия Мирьо — явный пришелец. Она не могла возникнуть на восточнославянской почве, потому что в ней нет ни отчества, ни патронимического суффикса, ни типичного для русских фамилий окончания. Её носители в России — это, скорее всего, потомки обрусевших иностранцев или люди, чьи предки получили фамилию при переписи в западных губерниях (например, в Бессарабии, где жили греки и гагаузы, или на Волыни, где селились французские колонисты).

Поиск по современным базам показывает, что фамилия Мирьо встречается единично — в основном в Москве, Санкт-Петербурге и Краснодарском крае. Это подтверждает её экзотический характер: носителей мало, и они, вероятно, принадлежат к одной или двум ветвям. Определить точную национальную принадлежность предков без генеалогического исследования сложно, но французское происхождение выглядит наиболее логичным из-за характерного суффикса и прозрачной этимологии.