Фамилия Мирко в русском контексте — редкий гость, и её происхождение почти всегда упирается в вопрос: чья она, славянская или западноевропейская? Сразу скажем: корень здесь прозрачен, а вот суффикс — ключ к разгадке.

Если фамилия оканчивается на -о без наращения (как в русском склонении: «у Мирко», а не «у Миркова»), перед нами, скорее всего, необрусевшая форма. В таком случае основа — сокращение от славянского имени Мирослав или Миролюб через типичную для сербов, хорватов и словенцев модель: Мирко — это уменьшительное, почти как «Мирка» или «Миро» у южных славян. У них суффикс -ко образует краткие имена, которые сами становились фамилиями без добавления русских окончаний. Поэтому носитель фамилии Мирко мог быть потомком переселенца с Балкан, например, из сербской Воеводины или хорватского Загорья.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная для русского Севера: фамилия могла возникнуть из прозвища Мирко, данного человеку мирному, спокойному. В диалектах Архангельской и Вологодской губерний слово «миркий» встречалось в значении «кроткий, смирный». Тогда Мирко — это не имя, а характеристика, закрепившаяся за родом. Но здесь есть тонкость: в русской традиции такие прозвища обычно обрастали суффиксами -ов или -ин, превращаясь в Мирков или Миркин. Бессуффиксное Мирко для русского уха звучит чужеродно, и это сильный аргумент в пользу южнославянского следа.

Спорным остаётся вопрос о написании. Встречается вариант Мирко с ударением на первый слог — тогда это ближе к чешской или словацкой огласовке, где имя Мирко (Mírko) также производно от Мирослав, но произносится твёрже. В польском языке, напротив, фамилия Мирко могла писаться как Mierko и означать «маленький мир» или «мера» — от слова «miara». Однако эта версия натянута: в польской ономастике фамилии на -ко встречаются, но чаще как Mierkiewicz.

Что касается географии в России, фамилия Мирко — редкая, её можно встретить в Краснодарском крае и Ростовской области, куда в XIX–XX веках переселялись сербские и болгарские колонисты, а также в Москве и Петербурге как фамилия, принесённая брачными союзами или миграцией интеллигенции. Сословной привязки нет: носители могли быть и крестьянами-переселенцами, и священниками (в среде православных сербов фамилия встречается у духовенства), и мещанами.

В итоге: если вы встретили Мирко в России, с вероятностью 80% это балканский след. Фамилия не обрусела, не получила типичного русского окончания и сохранила форму, в которой имя стало родовым прозвищем.