Фамилия Миров в своей основе имеет прозвище Мир, но за этим коротким словом скрывается сразу несколько разных смыслов, каждый из которых мог дать начало роду. Самое частое объяснение связано с крестьянским самоуправлением: миром на Руси называли сходку домохозяев, которая решала общинные дела и выносила приговоры. Такое прозвище закреплялось за старостой или уважаемым участником сходок, чье слово значило много для всей округи.

Близко к этому и другое значение — «крестьянская община» как объединение людей, связанных круговой порукой и общим хозяйством. В этом случае прозвище Мир указывало на социальное положение: так могли прозвать человека, который принадлежал к общине, жил её заботами и интересами. Впрочем, не стоит исключать и черты характера: слово «мир» толковали и как «приязнь, дружба, тишина, покой». Тогда Миром называли человека доброжелательного, мирного нрава, с которым легко ладить.

Существует и менее очевидная, но любопытная версия — происхождение от мирского, то есть нецерковного, имени. В народе Миром называли душистую лебеду, однолетнюю траву из семейства маревых. Имена, образованные от названий растений, в старину встречались повсеместно, поэтому не исключено, что прозвище закрепилось за человеком по аналогии с этим растением.

Сам суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий, отвечающих на вопрос «чей?»: Миров — сын, потомок Мира. Такая форма была самой распространённой в центральной России, тогда как на севере чаще встречались фамилии на -их/-ых, а в западных землях — на -ич или -ский. Фамилия Миров органично вписывается в эту картину, но точное время и место её возникновения без серьёзных генеалогических изысканий определить сложно: процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда привязан к одной местности.