Фамилия Мирюк — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища, которое могло иметь два совершенно разных источника. Ключевой элемент здесь — суффикс -юк, характерный для украинских, белорусских и южнорусских фамилий (сравните: Ковалюк, Павлюк, Гринюк). Он указывает на происхождение от отца или носителя признака: Мирюк — «сын или человек Мира».

Основа «Мир» неоднозначна. Самая прямая версия — от мирного, спокойного характера. Прозвище Мир мог получить человек неконфликтный, тихий, «мирный». Вторая версия, не менее вероятная, — от личного имени Мир, которое в старину было сокращением от полных крестильных имен Мирон (греч. «миро, благоухание») или Мирослав (слав. «славящий мир»). В украинской традиции такие усеченные формы давали множество фамилий: Мирный, Мирошниченко, Миронюк. Мирюк в этом ряду стоит ближе к западноукраинским и белорусским говорам, где суффикс -юк особенно активен.

Географически фамилия Мирюк почти не встречается в центральной России. Ее ареал — западные области Украины (Волынь, Ровенщина, Житомирщина) и приграничные районы Беларуси. В польских метриках XIX века фамилия Miriuk изредка фиксируется среди православного населения Холмщины. Это указывает на то, что носители фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами, а не дворянами: фамилии на -юк в массе своей демократичны и не имеют аристократического происхождения.

Любопытно, что фамилия Мирюк не связана с глаголом «мирить» или словом «миро» (церковное масло) — это народная этимология, не подтвержденная словообразованием. Суффикс -юк не образует фамилий от глагольных основ. Поэтому если предок был не сварливым «миротворцем» или церковнослужителем, то он либо обладал тихим нравом, либо носил сокращенное имя Мир.

Сегодня фамилия остается редкой, и ее носители часто не знают, какая из двух версий верна для их рода. Проверить это можно только по архивным записям: если в ревизских сказках XVIII века предок записан как Мир, а его сын — Мирюк, то перед нами отчество. Если же прозвище Мир дано взрослому человеку — фамилия отражает его характер.