Фамилия Миронишина образована от мужского крестильного имени Мирон, которое в переводе с древнегреческого означает «благоухающий», «источающий благовоние». В основу фамилии легла не сама каноническая форма, а её производная, уменьшительно-ласкательная — Мирониша. Так в быту, в кругу семьи или близких людей, могли называть человека по имени Мирон, и именно эта обиходная форма, а не строгая церковная, закрепилась в фамилии.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: к основе Мирониш- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Фамилия Миронишина буквально отвечает на вопрос «чей?» и означает «дочь или жена Мирониши», то есть потомок человека, которого звали Миронишей. Суффикс -ин в русской ономастике обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный, и в данном случае он органично лёг на имя с конечным «а».

Скорее всего, основатель рода Миронишиных был выходцем из простого сословия. На это указывает сама форма имени: использование уменьшительного варианта в качестве основы фамилии характерно для крестьянской и посадской среды, где фамилии часто закреплялись от тех прозвищ и домашних имён, которые были в ходу в повседневной жизни, а не от официальных документов. В дворянской среде предпочитали более торжественные, полные формы.

Интересно, что фамилия сохранила женскую форму написания — Миронишина. В русской традиции фамилии с суффиксом -ин и окончанием -а изначально обозначали жену или дочь, но со временем закрепились и как самостоятельные фамилии для женщин, а мужской вариант — Миронишин — стал использоваться параллельно. Таким образом, потомок человека по имени Мирониша, независимо от пола, со временем получил фамилию Миронишина или Миронишин, и она передавалась из поколения в поколение, сохранив память о далёком предке, чьё имя когда-то звучало тепло и по-домашнему.