Фамилия Миррошников — редкий случай, когда написание слова напрямую указывает на его происхождение, но при этом маскирует его. Если вы встретите фамилию «Мирошников», то сразу поймёте: перед вами потомок мельника (от «мирошник» — устаревшее название владельца или работника на мельнице, особенно на водяной). В основе лежит диалектное слово «мирошник» (с корнем «мир-»), распространённое в южнорусских и украинских говорах. Стандартная литературная форма — «мельник», а «мирошник» — это народный вариант, который и закрепился в фамилии.

Но двойное «р» в «Миррошников» меняет всё. Это не опечатка и не случайность. В русской ономастике удвоение согласных в фамилиях часто возникает под влиянием иностранных языков, либо как графическая ошибка, либо как сознательное облагораживание. В данном случае, скорее всего, перед нами «кабинетное» переосмысление. Кто-то из предков (или сам носитель при оформлении документов) решил, что фамилия происходит от слова «мирра» — ароматическая смола, используемая в церковных обрядах. Отсюда — ассоциация с торговлей благовониями или аптекарским делом. Версия красивая, но лингвистически слабая: суффикс «-ников» типичен для названий профессий (сапожник, плотник, мельник), а слово «мирровник» в русском языке не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Миррошников — это почти наверняка искажённый вариант фамилии Мирошников. Удвоенное «р» — результат гиперкоррекции: человек хотел подчеркнуть нечто особенное, но на деле лишь затуманил ясную профессиональную основу. По сути, перед нами потомок мельника, чья фамилия со временем получила необычное, «благородное» написание. Встречается такая форма крайне редко, в основном в центральных областях России, и почти всегда соседствует с более частым вариантом «Мирошников». Если вы ищете свои корни, стоит проверять оба написания — документы могли фиксировать фамилию по-разному даже в одной семье.