Фамилия Мирсияпова — редкий пример тюрко-персидского сплава в русском ономастиконе. Её основа составная: первая часть «мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) через персидское посредничество, где оно часто входило в состав имён и титулов. Вторая часть «сияп» — искажённое «сиях» (перс. «чёрный»). Получается, что прозвище Мирсияп могло означать «чёрный мирза» или «тёмный князь» — не столько указание на цвет кожи, сколько на род деятельности или характер: так могли прозвать сурового, угрюмого человека знатного происхождения, либо того, кто носил чёрную одежду (например, служителя при траурных церемониях).

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Мирсияпова — жена или дочь Мирсияпа. Фамилия закрепилась в Поволжье и на Урале, где в XVII–XIX веках оседали татарские и башкирские роды, принимавшие православие. В метрических книгах Казанской и Оренбургской губерний встречаются варианты написания: Мирсияпов, Мирсияпова, реже — Мирсеяпов. Это говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, были выходцами из служилых татар или башкир, перешедших в крестьянское или мещанское сословие.

В отличие от более частых фамилий на «-ов/-ев», здесь необычна именно основа: «Мирсияп» не фиксируется как личное имя в классических мусульманских именословах, что подтверждает его прозвищное происхождение. Среди однокоренных фамилий — Мирсаяпов, Миршапов, но «Мирсияпов» стоит особняком из-за редкого корня «сияп», который в русских документах часто путали с «сиян» (сияние). Поэтому в ряде архивных записей XIX века фамилия могла писаться как Мирсиянов — по ошибке писаря, который счёл «п» опиской.