Фамилия Мирталипова — редкий пример тюрко-персидского именования, адаптированного русской патронимической моделью. Её основа — мужское имя Мирталип, которое, в свою очередь, составное. Первая часть «Мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь), но в тюркских языках часто выступает как компонент имён с религиозным оттенком, означая «господин» или «святой». Вторая часть — «талип» (араб. «талиб» — ищущий, учащийся; в исламской традиции — ищущий знания). Таким образом, Мирталип дословно переводится как «господин ищущий» или «святой ученик» — имя, которое могли дать в семье с уважением к религиозному образованию или в честь почитаемого предка.

Фамилия образована по русскому образцу: к основе Мирталип добавлен суффикс -ов, а женский вариант — Мирталипова. Это указывает на то, что носители фамилии жили или были записаны в документах на территории, где действовала российская паспортная система (например, в Поволжье, на Урале или в Средней Азии во времена империи). Форма на -ов типична для русификации нерусских имён в XIX–XX веках.

Географически фамилия Мирталипова почти не встречается за пределами постсоветского пространства. Наибольшая концентрация — в Татарстане, Башкортостане и у казахов. Это объясняется тем, что имя Мирталип распространено среди тюркоязычных народов, исповедующих ислам, а суффикс -ов добавился при записи в метрики или при переписи населения.

Особенность этой фамилии — её редкость и «прозрачная» семантика: в отличие от многих фамилий, где корень затемнён, здесь носитель сразу может понять, что его предка звали Мирталипом. Однако стоит учесть, что в арабской графике имя могло записываться по-разному (Мирталиб, Мирталеп), и фамилия могла возникнуть из варианта, где «п» или «б» закрепились в произношении. Поэтому не исключено, что в одной семье встречаются написания Мирталипов и Мирталибов — это следствие разной фиксации одного имени в канцеляриях.

Сословно предки Мирталиповой, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам, но само имя Мирталип намекает на то, что в роду ценили грамотность и религиозное знание — возможно, кто-то из предков был муллой, учителем или просто человеком, получившим начальное медресе. Фамилия не дворянская, но и не уничижительная: она несёт отпечаток уважения к духовному поиску, что делает её необычной на фоне массовых «профессиональных» или «географических» фамилий.